1 00:00:05,790 --> 00:00:08,140 Tren 14, con destino a Fresno, 2 00:00:08,180 --> 00:00:09,980 ahora está abordando pista número dos. 3 00:00:10,010 --> 00:00:15,220 Tren 14, con destino a Fresno, ahora está abordando la vía dos. 4 00:00:23,670 --> 00:00:24,290 -¡Almiar! 5 00:00:24,330 --> 00:00:25,330 -¡Carlos! 6 00:00:27,470 --> 00:00:28,930 ¡Qué bueno verte! 7 00:00:28,960 --> 00:00:29,960 ¿Cómo has estado? 8 00:00:30,680 --> 00:00:32,210 -Ha pasado mucho tiempo, hombre. 9 00:00:32,250 --> 00:00:32,980 Gracias por venir. 10 00:00:33,010 --> 00:00:34,040 -De nada. 11 00:00:34,820 --> 00:00:36,390 -Gracias. 12 00:00:38,060 --> 00:00:39,300 -Vamos. 13 00:00:42,720 --> 00:00:45,210 -Hablé con Tomás la semana pasada y le dije 14 00:00:45,240 --> 00:00:47,310 Regresaría a casa el próximo martes. 15 00:00:47,340 --> 00:00:48,140 -¿En realidad? 16 00:00:48,180 --> 00:00:49,780 ¿Entonces esto es una sorpresa para ellos? 17 00:00:49,810 --> 00:00:52,240 -Sí, mi nieto... Lo van a bautizar hoy. 18 00:00:52,280 --> 00:00:54,680 quiero sorprender ellos, ¿sabes? 19 00:00:54,710 --> 00:00:55,380 -Genial. 20 00:00:55,410 --> 00:00:56,380 ¿Cómo está tu familia? 21 00:00:56,410 --> 00:00:57,880 ¿Cómo está tu papá? 22 00:00:57,910 --> 00:00:58,910 -Conoces al viejo. 23 00:00:58,940 --> 00:01:00,910 Él sigue siendo el mismo. 24 00:01:00,940 --> 00:01:03,150 Es bueno estar fuera, Rick. 25 00:01:03,180 --> 00:01:05,750 No sabes lo difícil Era para mí ahí dentro, hombre. 26 00:01:05,780 --> 00:01:07,580 -Las pandillas ponen mucho de presión sobre usted? 27 00:01:07,620 --> 00:01:08,620 -Sí. 28 00:01:08,650 --> 00:01:09,856 No importa donde vas al calabozo, 29 00:01:09,880 --> 00:01:13,080 estás siendo confrontado con algo. 30 00:01:13,120 --> 00:01:15,750 -Mira, si puedo ayudarte. con cualquier cosa, lo que sea. 31 00:01:15,780 --> 00:01:17,080 Lo haré. 32 00:01:17,120 --> 00:01:18,620 -Oye, solo tú venir a verme tiene 33 00:01:18,650 --> 00:01:20,750 me ayudó más que jamás podrías imaginar. 34 00:01:20,780 --> 00:01:21,720 Te lo debo, hombre. 35 00:01:21,750 --> 00:01:22,856 -No debes Yo nada, Carlos. 36 00:01:22,880 --> 00:01:24,520 Te debes a ti mismo. 37 00:01:24,550 --> 00:01:26,280 Empieza a saberlo mejor. 38 00:01:26,320 --> 00:01:27,520 -Sí. 39 00:03:23,980 --> 00:03:25,940 -¡Oye, Carlos! 40 00:03:25,980 --> 00:03:27,440 -¡Carlos! 41 00:03:27,480 --> 00:03:28,940 -¡Carlos ha vuelto! 42 00:03:53,510 --> 00:03:54,640 -12 años. 43 00:03:54,680 --> 00:03:55,880 Años de soledad, hijo mío. 44 00:04:00,840 --> 00:04:03,780 -Somos una familia otra vez. 45 00:04:03,820 --> 00:04:05,250 Somos una familia otra vez. 46 00:04:08,720 --> 00:04:10,450 Ese es tu nieto. 47 00:04:10,480 --> 00:04:11,480 -¡Oh! 48 00:04:17,880 --> 00:04:18,880 Oooh. 49 00:04:25,480 --> 00:04:26,980 rick... 50 00:04:27,020 --> 00:04:29,180 -Solo chicos, Carlos. 51 00:04:29,220 --> 00:04:30,220 Adiós. 52 00:04:34,880 --> 00:04:38,680 -Yo te bautizo, Héctor. Emilio Salvador Delgado 53 00:04:38,720 --> 00:04:44,980 en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 54 00:04:52,020 --> 00:04:53,380 -¿Está todo bien? 55 00:04:53,420 --> 00:04:54,550 -Todo está bien. 56 00:04:54,580 --> 00:04:55,550 Es bueno. 57 00:04:55,580 --> 00:04:57,020 Es lo mejor. 58 00:05:06,920 --> 00:05:07,890 -Pasando. 59 00:05:07,920 --> 00:05:08,890 Estar atento. 60 00:05:08,920 --> 00:05:10,360 Discúlpame, por favor. 61 00:05:19,320 --> 00:05:20,890 R21 Carlos. 62 00:05:20,920 --> 00:05:24,020 Tengo un DB en la 14 y Vermont. 63 00:05:24,060 --> 00:05:25,060 10-4. 64 00:06:37,560 --> 00:06:38,400 -Bienvenido a casa. 65 00:06:38,430 --> 00:06:39,330 -Gracias. 66 00:06:39,360 --> 00:06:40,606 no podría pedir algo mejor. 67 00:06:40,630 --> 00:06:42,000 tengo una hermosa nuera, 68 00:06:42,030 --> 00:06:47,930 un nieto maravilloso, y mi hijo ya es un hombre. 69 00:06:47,960 --> 00:06:49,800 Ha pasado mucho tiempo, ¿eh? 70 00:06:54,800 --> 00:06:56,400 -Pero ya estás aquí. 71 00:06:56,430 --> 00:06:57,100 Podemos empezar de nuevo. 72 00:06:57,130 --> 00:06:58,500 -Oh, sí, lo haremos. 73 00:06:58,530 --> 00:07:00,130 Te amo. 74 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 -¿Ves al bebé? 75 00:07:01,600 --> 00:07:02,730 -Oh, es hermoso. 76 00:07:02,760 --> 00:07:03,440 Dios lo bendiga. 77 00:07:03,470 --> 00:07:04,240 Mira eso. 78 00:07:04,270 --> 00:07:05,770 -Está todo vestido hoy. 79 00:07:05,800 --> 00:07:06,600 -Oh sí. 80 00:07:06,640 --> 00:07:08,100 Tiene buena pinta, ¿sabes? 81 00:07:08,140 --> 00:07:09,000 Te ves bien. 82 00:07:09,040 --> 00:07:10,000 Me gusta eso. 83 00:07:10,040 --> 00:07:12,040 no tienes la barriga ahí, ¿eh? 84 00:07:12,070 --> 00:07:13,840 -No. 85 00:07:13,870 --> 00:07:17,000 Oye, mira, lo siento, no lo hice. vengo a verte todas las semanas. 86 00:07:17,040 --> 00:07:18,046 -Oh, vamos, vamos, vamos. 87 00:07:18,070 --> 00:07:19,176 Quiero decir, ya sabes, olvídalo. 88 00:07:19,200 --> 00:07:20,470 Créeme, ¿sabes? 89 00:07:20,500 --> 00:07:22,216 Un chico como tú mejoró cosas que hacer además de hacer un picnic 90 00:07:22,240 --> 00:07:24,070 en el patio de la prisión, ¿verdad? 91 00:07:24,100 --> 00:07:25,540 -Quieren fotos de su partido. 92 00:07:25,570 --> 00:07:27,070 -Oye, tengamos un momento. 93 00:07:27,100 --> 00:07:27,770 -Está bien, papá. 94 00:07:27,800 --> 00:07:30,070 -Cuídate, está bien. 95 00:07:30,100 --> 00:07:33,340 -Tienes... tienes un guardaespaldas ahora papá? 96 00:07:33,370 --> 00:07:36,240 -Paco es mi conductor. 97 00:07:36,270 --> 00:07:38,340 Me cuida bien. 98 00:07:38,370 --> 00:07:39,470 -¿Oh sí? 99 00:07:39,500 --> 00:07:40,976 -Busquemos un lugar lindo. donde podemos hablar, ¿eh? 100 00:07:41,000 --> 00:07:42,076 -Sí, tenemos mucho de qué hablar. 101 00:07:42,100 --> 00:07:43,100 ¡Ay, hombre! 102 00:07:48,340 --> 00:07:51,500 Sabes, tengo un montón de cosas que quiero decir, ¿sabes? 103 00:07:51,540 --> 00:07:52,300 -Pues yo también. 104 00:07:52,340 --> 00:07:53,540 -Está bien, entonces vamos. ¿Sabes? 105 00:07:53,570 --> 00:07:54,340 Sentémonos. 106 00:07:54,370 --> 00:07:56,000 Hagámoslo aquí, ¿sabes? 107 00:07:56,040 --> 00:07:57,040 -Yo iré primero. 108 00:07:57,070 --> 00:07:57,740 -No, no, no, no, no. 109 00:07:57,770 --> 00:07:58,370 Yo voy primero. 110 00:07:58,400 --> 00:07:59,070 Sólo toma asiento. 111 00:07:59,100 --> 00:08:00,400 Siéntate un momento. 112 00:08:00,440 --> 00:08:04,210 Ya sabes, 12 años de mi vida que pasé en prisión, ¿verdad? 113 00:08:04,240 --> 00:08:05,840 12 años. 114 00:08:05,880 --> 00:08:09,240 Sabes, me perdí mi hijo creciendo. 115 00:08:09,280 --> 00:08:10,180 Me perdí su boda. 116 00:08:10,210 --> 00:08:12,010 me perdi el nacimiento de mi nieto. 117 00:08:12,040 --> 00:08:14,210 Yo... te extrañé, ¿sabes? 118 00:08:14,240 --> 00:08:15,910 -Yo también te extrañé, Carlos. 119 00:08:15,940 --> 00:08:16,980 -Está bien, espera, espera, espera. 120 00:08:17,010 --> 00:08:18,310 Esperar. 121 00:08:18,340 --> 00:08:20,110 Déjame terminar. 122 00:08:20,140 --> 00:08:21,640 He estado pensando, ya sabes, quiero decir, 123 00:08:21,680 --> 00:08:24,980 es hora de que nuestra familia tener una vida digna, ¿sabes? 124 00:08:25,010 --> 00:08:27,440 Quiero a la familia libre y libre de toda esta violencia. 125 00:08:27,480 --> 00:08:28,780 -Estoy de acuerdo con usted. 126 00:08:28,810 --> 00:08:30,410 y tener un vida digna, hay 127 00:08:30,440 --> 00:08:32,010 cosas que hacer mientras estás en casa. 128 00:08:32,040 --> 00:08:33,580 Hay dinero que ganar. 129 00:08:33,610 --> 00:08:35,380 hay negocios que se llevará a cabo. 130 00:08:35,410 --> 00:08:37,140 -No, no, no, no, no. 131 00:08:37,180 --> 00:08:38,240 -¿Qué quieres decir con que no? 132 00:08:38,280 --> 00:08:39,486 -Habrá No más negocios. 133 00:08:39,510 --> 00:08:41,780 -¿Qué quieres decir? ¿No hay más negocios? 134 00:08:41,810 --> 00:08:44,580 No sabes lo que ha sido sucediendo en estas calles. 135 00:08:44,610 --> 00:08:47,440 La vida es solo un poco. un poco más caro. 136 00:08:47,480 --> 00:08:49,580 Aún más precioso. 137 00:08:49,610 --> 00:08:52,110 me he encargado de esto familia durante mucho tiempo. 138 00:08:52,140 --> 00:08:54,380 Seguiré haciéndolo. 139 00:08:54,410 --> 00:08:56,480 Los tiempos han cambiado. 140 00:08:56,510 --> 00:09:01,480 Por eso he entrado en un acuerdo comercial 141 00:09:01,510 --> 00:09:04,680 con los Voladores. 142 00:09:04,720 --> 00:09:08,350 -¿Qué dices? Ellos ¡Maté a mi hermano, tu hijo! 143 00:09:08,380 --> 00:09:10,520 yo vengué su Muerte, y pagué por ello. 144 00:09:10,550 --> 00:09:11,750 con 12 años de mi vida! 145 00:09:11,780 --> 00:09:13,850 Agua debajo del puente. 146 00:09:13,880 --> 00:09:15,150 Cumpliste tu condena. 147 00:09:15,180 --> 00:09:16,920 Sufrí junto contigo. 148 00:09:16,950 --> 00:09:20,550 Ahora, para que nuestra familia tener poder y respeto, 149 00:09:20,580 --> 00:09:23,950 Llegó el momento de unificarnos. 150 00:09:23,980 --> 00:09:26,050 Por tanto, seguimos adelante. 151 00:09:26,080 --> 00:09:28,350 -Mira, no quiero no. negocios con los volantes 152 00:09:28,380 --> 00:09:31,080 o cualquiera de esta droga, o cualquiera de ¡Estos negocios, hombre! 153 00:09:31,120 --> 00:09:32,356 ¡Estoy fuera! ¿Entiendes eso? 154 00:09:32,380 --> 00:09:33,380 ¡Estoy fuera! 155 00:09:43,380 --> 00:09:44,820 Sí. 156 00:09:44,850 --> 00:09:47,250 -¿Quería verme, Capitán? 157 00:09:47,280 --> 00:09:49,020 Sí. 158 00:09:49,050 --> 00:09:52,280 López obtuvo nueva información. en esa base de datos que encontró Molenski. 159 00:09:52,320 --> 00:09:54,550 -Lo que nos molesta es que el químico que estaba usando 160 00:09:54,580 --> 00:09:56,680 es algo que no tenemos visto por ahí antes. 161 00:09:56,720 --> 00:09:58,226 Había dos más DB traídos hoy 162 00:09:58,250 --> 00:10:00,520 quien uso el mismo químico, ambos del Royal 163 00:10:00,550 --> 00:10:03,220 Área de Street Park, ambas DOA. 164 00:10:03,260 --> 00:10:04,790 -Y las habituales sobredosis, tampoco. 165 00:10:04,820 --> 00:10:06,720 Una de las víctimas tenía una dosis bastante pequeña. 166 00:10:06,760 --> 00:10:08,720 Por eso nosotros Se lo entregué a Ossie. 167 00:10:08,760 --> 00:10:11,560 -¿Podría ser una variación de algo que hayas visto antes? 168 00:10:11,590 --> 00:10:12,960 -No. 169 00:10:12,990 --> 00:10:15,036 Haremos un análisis molecular completo. avería, pero por el momento, 170 00:10:15,060 --> 00:10:17,490 parece ser totalmente único. 171 00:10:17,520 --> 00:10:18,720 -Te diré algo. 172 00:10:18,760 --> 00:10:19,966 si es mas barato y más rápido de hacer, 173 00:10:19,990 --> 00:10:21,096 alguien va a escalar la droga 174 00:10:21,120 --> 00:10:22,266 guerras por solo inundando el mercado. 175 00:10:22,290 --> 00:10:23,760 Narcóticos quiere Metro 176 00:10:23,790 --> 00:10:25,160 para obtener la fuente de esta cosa. 177 00:10:25,190 --> 00:10:26,666 creo que ese es tu territorio, cazador. 178 00:10:26,690 --> 00:10:27,360 -Sí, está bien. 179 00:10:27,390 --> 00:10:28,760 Podemos hacer eso. 180 00:10:28,790 --> 00:10:31,090 López, eres el experto en pandillas. 181 00:10:31,120 --> 00:10:32,520 ¿Quién vende el droga por aquí? 182 00:10:32,560 --> 00:10:33,860 -Difícil decisión. 183 00:10:33,890 --> 00:10:36,590 Territorio volador, pero son los que están muriendo. 184 00:10:36,620 --> 00:10:37,290 -¿Los Voladores? 185 00:10:37,320 --> 00:10:38,090 -Sí. 186 00:10:38,120 --> 00:10:39,260 Es el bueno de Lester Smith. 187 00:11:04,500 --> 00:11:08,430 -¿Cómo estás? 188 00:11:08,460 --> 00:11:09,730 Sí, cariño. 189 00:11:09,760 --> 00:11:10,760 Sí. 190 00:11:28,930 --> 00:11:29,930 -¿Lester? 191 00:11:33,000 --> 00:11:34,400 ¿Dónde estás? 192 00:11:42,030 --> 00:11:44,300 ¿Cómo estás? 193 00:11:44,330 --> 00:11:46,700 Lo que estoy haciendo es billar. 194 00:11:46,730 --> 00:11:48,160 La piscina es lo que está pasando. 195 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 -Eres un hombre de negocios, ¿verdad? 196 00:11:49,630 --> 00:11:51,030 -Así es. 197 00:11:51,060 --> 00:11:54,730 -También diriges los Flyers. 198 00:11:54,760 --> 00:11:56,060 -Es mi carisma. 199 00:11:56,100 --> 00:11:58,000 Algunos chicos simplemente no pueden ayuda pero admirame. 200 00:11:58,030 --> 00:11:59,060 -Veo. 201 00:11:59,100 --> 00:12:00,860 -vine a hablar a ti sobre la droga 202 00:12:00,900 --> 00:12:01,906 sobredosis en su vecindario. 203 00:12:01,930 --> 00:12:03,770 -quieres hablar a mí sobre eso? 204 00:12:03,800 --> 00:12:04,740 -Sí. 205 00:12:04,770 --> 00:12:08,170 -Oh, hombre. 206 00:12:08,200 --> 00:12:10,640 Quiero hablar contigo sobre esto. 207 00:12:10,670 --> 00:12:13,200 Creo que es indignante, y quiero que se detenga. 208 00:12:13,240 --> 00:12:15,216 -Mira, Lester, necesito saber quién está haciendo las cosas, 209 00:12:15,240 --> 00:12:17,300 y quien esta poniendo sacarlo a la calle. 210 00:12:17,340 --> 00:12:18,300 -¿Quién lo hace? 211 00:12:18,340 --> 00:12:19,370 ¿Cómo debería saberlo? 212 00:12:19,400 --> 00:12:20,340 Te lo dije, estoy en el negocio de piscinas, no 213 00:12:20,370 --> 00:12:21,540 el negocio de las drogas. 214 00:12:21,570 --> 00:12:23,540 -Lester, has estado involucrado en cada droga importante 215 00:12:23,570 --> 00:12:26,070 trato que tienen los Flyers realizado en los últimos cuatro años. 216 00:12:26,100 --> 00:12:27,316 -Me explotaste por droga una vez, 217 00:12:27,340 --> 00:12:29,640 y ahora crees que soy ¿Dirigiendo un cartel de la droga? 218 00:12:29,670 --> 00:12:31,500 Te lo dije, hombre, estoy en el negocio de las piscinas. 219 00:12:35,470 --> 00:12:38,540 Y ahora mismo, hombre, Eres malo para el negocio. 220 00:12:46,840 --> 00:12:48,740 -Está bien, Lester. 221 00:12:48,770 --> 00:12:51,000 Ya sabes, Lester. Yo también estoy en el negocio. 222 00:12:51,040 --> 00:12:54,170 Estoy en el negocio de la gente, y cuando empiezan a morir, 223 00:12:54,200 --> 00:12:55,040 Me enojo. 224 00:12:55,070 --> 00:12:56,240 Me enojo mucho. 225 00:12:56,270 --> 00:12:57,570 Bueno, esto es lo que voy a hacer. 226 00:12:57,600 --> 00:12:59,176 voy a traer algunos de mis amigos aquí abajo. 227 00:12:59,200 --> 00:13:00,600 Ya sabes, el ¿Los que tienen pies planos? 228 00:13:00,640 --> 00:13:02,400 vamos a jugar Algo de piscina aquí. 229 00:13:02,440 --> 00:13:04,480 vamos a jugar Hay mucha piscina aquí. 230 00:13:10,280 --> 00:13:13,180 -¡Quítate de encima! 231 00:13:13,210 --> 00:13:16,080 ¡Quítate de encima! 232 00:13:16,110 --> 00:13:18,040 ¡Al final del callejón! 233 00:13:18,080 --> 00:13:19,480 ¡Al final del callejón! 234 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 -¡Sí! 235 00:13:27,480 --> 00:13:28,940 Oye, oye, hombre. 236 00:13:28,980 --> 00:13:30,680 Dame mi cabaña. 237 00:13:30,710 --> 00:13:31,410 Tengo hambre. 238 00:13:31,440 --> 00:13:32,910 Vamos, hombre. 239 00:13:38,910 --> 00:13:40,340 Oye, vamos. 240 00:13:40,380 --> 00:13:42,840 Ey. 241 00:13:42,880 --> 00:13:46,310 Oye, Blade, ¿qué pasa? pasando, hombre? 242 00:13:46,340 --> 00:13:49,280 El juego no ha terminado. 243 00:13:49,310 --> 00:13:52,010 Muy bien, vamos a Elige nuevos lados. 244 00:13:52,040 --> 00:13:53,310 Dame la pelota. 245 00:13:53,340 --> 00:13:54,080 Estoy de este lado. 246 00:13:54,110 --> 00:13:55,310 Estás de este lado. 247 00:13:55,340 --> 00:13:56,656 -Estás balanceándote y rodando, dos o tres días, como máximo. 248 00:13:56,680 --> 00:13:57,940 -Olvídalo, hombre. 249 00:13:57,980 --> 00:13:59,016 Me retiro del trato. 250 00:13:59,040 --> 00:14:00,056 -¿De qué estás hablando, hombre? 251 00:14:00,080 --> 00:14:01,116 Casi todo el material está inventado. 252 00:14:01,140 --> 00:14:03,080 -He estado escuchando eso por mucho tiempo. 253 00:14:03,120 --> 00:14:03,850 Demasiado tiempo. 254 00:14:03,880 --> 00:14:04,950 Quiero que nos devuelvan nuestro dinero. 255 00:14:04,980 --> 00:14:06,080 -Vamos, hombre. 256 00:14:06,120 --> 00:14:07,156 Sé que hicieron un Un par de lotes malos, pero... 257 00:14:07,180 --> 00:14:09,050 -¡Siete de los nuestros murieron! 258 00:14:09,080 --> 00:14:11,750 -Oye, prometieron que sí. Todos esos problemas se resolvieron. 259 00:14:11,780 --> 00:14:12,850 -Excepto uno. 260 00:14:12,880 --> 00:14:14,156 Hunter está empezando a huele lo que nos gusta, 261 00:14:14,180 --> 00:14:15,920 y él se apoya en mí. 262 00:14:15,950 --> 00:14:17,320 -Un día más. 263 00:14:17,350 --> 00:14:18,120 Un día más. 264 00:14:18,150 --> 00:14:20,350 -No voy a cumplir más condena. 265 00:14:20,380 --> 00:14:22,020 Especialmente para otra pandilla, una pandilla 266 00:14:22,050 --> 00:14:23,850 nosotros tampoco amamos mucho, en caso de que lo hayas olvidado. 267 00:14:23,880 --> 00:14:25,496 -Vamos, déjame hablar con ellos, hombre, sólo déjame... 268 00:14:25,520 --> 00:14:28,380 -Sin hablar. 269 00:14:28,420 --> 00:14:29,880 Estamos fuera. 270 00:14:29,920 --> 00:14:32,180 Solo asegúrate de que regresemos toda nuestra inversión. 271 00:15:22,660 --> 00:15:24,760 -La policía hizo una visita. a Lester hoy. 272 00:15:24,790 --> 00:15:26,620 Quiere que le devuelvan su dinero. 273 00:15:26,660 --> 00:15:27,390 -Demasiado tarde. 274 00:15:27,420 --> 00:15:28,320 ¿Qué pasa con los inversores? 275 00:15:28,360 --> 00:15:31,160 -Lester tiene una lista. de gente de dinero. 276 00:15:31,190 --> 00:15:33,990 Estarán muy molestos Descubra que Lester se retiró. 277 00:15:34,020 --> 00:15:36,290 esto podría doler nosotros en el futuro. 278 00:15:39,920 --> 00:15:42,490 -¿Cómo está el resto del ¿Qué opinan los volantes sobre eso? 279 00:15:42,520 --> 00:15:45,520 -No te preocupes por ellos. 280 00:15:45,560 --> 00:15:49,520 -Más importante, ¿cómo? ¿te sientes al respecto? 281 00:15:49,560 --> 00:15:51,260 -Es una oportunidad para ganar mucho dinero. 282 00:15:51,290 --> 00:15:52,660 Vamos a hacerlo. 283 00:15:52,690 --> 00:15:55,130 -Entonces parece el único. uno que tiene un problema es Lester, 284 00:15:55,160 --> 00:15:56,160 ¿no es así? 285 00:16:20,100 --> 00:16:23,560 -Oh, hola, Lester. 286 00:16:23,600 --> 00:16:25,030 -Lester, amigo. 287 00:16:25,060 --> 00:16:26,530 ¿Lo que está sucediendo? 288 00:16:26,560 --> 00:16:29,530 -Blade, tienes nuestro ¿De vuelta la inversión? 289 00:16:29,560 --> 00:16:31,030 -Sí. 290 00:16:31,060 --> 00:16:33,460 Lo tengo aquí. 291 00:17:05,620 --> 00:17:07,320 -Hola, Blade. 292 00:17:07,360 --> 00:17:10,560 -Esto está empezando a sentir como acoso. 293 00:17:10,590 --> 00:17:11,390 -Bueno, ya me conoces. 294 00:17:11,420 --> 00:17:12,320 Estoy aquí para proteger y servir. 295 00:17:12,360 --> 00:17:13,090 -¿Es eso así? 296 00:17:13,120 --> 00:17:14,190 -¿Quién mató a Lester Smith? 297 00:17:18,590 --> 00:17:19,760 -¿Cómo voy a saber eso? 298 00:17:19,790 --> 00:17:21,466 -Porque lo sabes todo eso pasa aquí abajo. 299 00:17:21,490 --> 00:17:24,290 -No sé quién mató a Lester. 300 00:17:24,320 --> 00:17:26,036 -¿Cómo están tú y el? ¿Puro Locos se lleva bien? 301 00:17:26,060 --> 00:17:26,760 -No lo somos. 302 00:17:26,790 --> 00:17:27,690 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 303 00:17:27,720 --> 00:17:28,460 Ya lo sabes. 304 00:17:28,490 --> 00:17:29,420 -¿Entonces Lester se suicidó? 305 00:17:29,460 --> 00:17:32,260 -Los Puros Locos no habría, um, 306 00:17:32,290 --> 00:17:36,920 como se dice, los huevos para hacer con mi hombre Lester. 307 00:17:42,320 --> 00:17:43,520 -Está bien, Blade. 308 00:17:43,560 --> 00:17:46,560 Cuida tu barrio, o volveré. 309 00:17:46,590 --> 00:17:47,590 No quieres eso. 310 00:18:05,420 --> 00:18:06,200 DET. 311 00:18:06,230 --> 00:18:07,000 Carlos. 312 00:18:07,030 --> 00:18:07,830 -Rick, ¿qué pasa? DET. 313 00:18:07,860 --> 00:18:08,860 Oye, escucha. 314 00:18:08,900 --> 00:18:10,136 no quise hacerlo molestarte en tu trabajo. 315 00:18:10,160 --> 00:18:12,400 solo queria hablar a ti por un minuto. 316 00:18:12,430 --> 00:18:15,430 Lester Smith fue asesinado anoche. 317 00:18:15,460 --> 00:18:17,130 -¿Quién es Lester Smith? 318 00:18:17,160 --> 00:18:19,130 -Él dirigía los Flyers. 319 00:18:19,160 --> 00:18:19,930 -En realidad. 320 00:18:19,960 --> 00:18:21,530 ¿Por qué me cuentas esto? 321 00:18:21,560 --> 00:18:23,860 -Es seguro decir el suyo. Los pandilleros no lo mataron. 322 00:18:23,900 --> 00:18:25,360 -Oh, eso crees esto va a conducir 323 00:18:25,400 --> 00:18:26,600 ¿A alguna guerra de pandillas o algo así? 324 00:18:26,630 --> 00:18:28,830 -Sí, podría. 325 00:18:28,860 --> 00:18:30,830 -¿Qué puedo hacer? 326 00:18:30,860 --> 00:18:33,360 -quiero que hables a tu familia por mí. 327 00:18:33,400 --> 00:18:35,406 A ver si pasa algo entre las dos pandillas. 328 00:18:35,430 --> 00:18:37,076 Mira, Carlos, yo no Quiero ponerte en aprietos. 329 00:18:37,100 --> 00:18:38,100 Quiero tu ayuda. 330 00:18:38,130 --> 00:18:39,900 Quiero que quieras ayudarme. 331 00:18:43,400 --> 00:18:46,260 No lo hagas porque me debes una. 332 00:18:46,300 --> 00:18:47,530 -Veré qué puedo averiguar. 333 00:18:47,560 --> 00:18:48,260 -Bien. 334 00:18:48,300 --> 00:18:49,730 Se lo agradezco. 335 00:18:49,760 --> 00:18:51,700 Huele bien aquí, ¿eh? 336 00:19:06,740 --> 00:19:12,940 -Vengo todas las noches. para mi hija y el bebe. 337 00:19:12,970 --> 00:19:19,200 A veces ella sale con ella. marido y su amigo Tommy. 338 00:19:19,240 --> 00:19:21,870 -¿Tommy vivía aquí con ellos? 339 00:19:21,900 --> 00:19:23,840 -No, no. 340 00:19:23,870 --> 00:19:31,870 Tommy vivía al otro lado del parque, pero siempre estuvieron juntos. 341 00:19:33,340 --> 00:19:36,370 Mi Jenny, Martin y Tommy. 342 00:19:36,400 --> 00:19:38,670 ¡Dios mío! 343 00:19:38,700 --> 00:19:46,700 ¡Dios mío! 344 00:19:48,740 --> 00:19:56,740 ¡Dios mío! 345 00:19:59,070 --> 00:20:00,070 ¡Dios mío! 346 00:20:23,840 --> 00:20:25,640 -¿Dónde está tu abuelo? 347 00:20:25,680 --> 00:20:27,110 -No sé. 348 00:20:27,140 --> 00:20:28,410 ¿Qué ocurre? 349 00:20:28,440 --> 00:20:31,110 -¿Qué sabes sobre ¿Este negocio con los Flyers? 350 00:20:31,140 --> 00:20:33,410 -Estamos en el negocio con ellos ahora. 351 00:20:33,440 --> 00:20:36,210 -¿Quién mató a Lester Smith? 352 00:20:36,240 --> 00:20:37,480 -No sé quién lo mató. 353 00:20:37,510 --> 00:20:38,710 -Oh, vamos, Tomás, hombre. 354 00:20:38,740 --> 00:20:40,510 Puedes hablar conmigo. 355 00:20:40,540 --> 00:20:42,340 -Te vi a ti y al abuelo discutiendo. 356 00:20:42,380 --> 00:20:44,480 -¿Sobre los Voladores? 357 00:20:44,510 --> 00:20:48,680 Quiero decir, Tomas, ya sabes, yo Acabo de perder 12 años de mi vida. 358 00:20:48,710 --> 00:20:50,940 por matar a un Volador. 359 00:20:50,980 --> 00:20:54,440 -El abuelo dice que no quieres. No ser más un Puro Loco porque 360 00:20:54,480 --> 00:20:55,880 del negocio de los Flyers. 361 00:20:55,910 --> 00:20:57,286 -Mira, yo nunca Estaré de acuerdo con eso. 362 00:20:57,310 --> 00:20:59,840 Ya sabes, Tomas, estar en La prisión me hizo pensar en la vida. 363 00:20:59,880 --> 00:21:01,910 Ya sabes, lo que significa y lo que quiero de ello. 364 00:21:01,940 --> 00:21:04,180 Ya sabes, para ti María, Héctor y yo. 365 00:21:04,210 --> 00:21:06,280 Quiero paz en nuestras vidas. 366 00:21:06,320 --> 00:21:09,480 -He esperado mucho hora de que vengas 367 00:21:09,520 --> 00:21:11,950 casa para que nosotros podría estar uno al lado del otro. 368 00:21:11,980 --> 00:21:13,620 Y tú eras mi héroe. 369 00:21:13,650 --> 00:21:16,520 El abuelo solía decir, tú espera hasta que salga carlos, 370 00:21:16,550 --> 00:21:17,850 ¡Y entonces seremos fuertes! 371 00:21:17,880 --> 00:21:19,480 -Mi padre se equivoca, ¿vale? 372 00:21:19,520 --> 00:21:21,550 ¡Somos fuertes! 373 00:21:21,580 --> 00:21:25,520 - La prisión te ha matado, hombre. ¡No tengo padre! 374 00:21:29,850 --> 00:21:31,120 Ernesto nos va a desangrar. 375 00:21:34,550 --> 00:21:36,020 -María... 376 00:21:36,050 --> 00:21:37,380 -No puedo hablar, por favor. 377 00:21:37,420 --> 00:21:38,420 -¿Adónde va? 378 00:21:38,450 --> 00:21:39,120 -No sé. 379 00:21:39,150 --> 00:21:40,480 No me lo dice. 380 00:21:40,520 --> 00:21:41,956 -Se trata de Genial, ¿no es así, María? 381 00:21:41,980 --> 00:21:43,950 -No lo sé, Carlos. 382 00:21:43,980 --> 00:21:45,456 -Bueno, será mejor que empieces. sabiendo, cariño, 383 00:21:45,480 --> 00:21:47,120 si vas a salva a tu familia! 384 00:22:07,890 --> 00:22:09,820 -Necesito agregar otro sistema de filtrado 385 00:22:09,860 --> 00:22:11,690 para reducir las impurezas. 386 00:22:11,720 --> 00:22:12,660 -¿Cuánto tiempo? 387 00:22:12,690 --> 00:22:13,860 -Dos, tres días. 388 00:22:13,890 --> 00:22:14,560 -Eso es demasiado largo. 389 00:22:14,590 --> 00:22:15,590 Te daré un día. 390 00:22:26,090 --> 00:22:28,590 -Mira, necesitamos otro día para que sepamos 391 00:22:28,620 --> 00:22:32,560 el producto es de primera calidad. 392 00:22:32,590 --> 00:22:33,390 -Mm-mm. 393 00:22:33,420 --> 00:22:35,590 Un día, max, como él dijo. 394 00:22:35,620 --> 00:22:38,660 -Tenemos que conseguir esto cosas fuera y listo. 395 00:22:38,690 --> 00:22:41,720 Tenemos a la policía respirando por nuestras espaldas. 396 00:22:41,760 --> 00:22:43,660 -Aquí déjame mostrarte. cuánto he progresado. 397 00:22:57,560 --> 00:22:58,760 -Carlos... 398 00:22:58,790 --> 00:23:00,420 -Esto es todo, ¿eh? 399 00:23:00,460 --> 00:23:02,420 ¿Los Flyers y los Puro Locos? 400 00:23:02,460 --> 00:23:04,160 -¿Quién es este? 401 00:23:04,190 --> 00:23:06,200 -Mi hijo Carlos. 402 00:23:06,230 --> 00:23:07,530 -Déjame adivinar. 403 00:23:07,560 --> 00:23:08,330 Tenemos la inteligencia. 404 00:23:08,360 --> 00:23:10,200 Tienen el... ¿qué? 405 00:23:10,230 --> 00:23:10,860 ¿Dinero? 406 00:23:10,900 --> 00:23:13,330 ¿Distribución? 407 00:23:13,360 --> 00:23:15,360 ¿Qué tipo de veneno? ¿Estamos cocinando aquí hoy? 408 00:23:15,400 --> 00:23:16,776 -Tal vez deberíamos hablar de esto en... 409 00:23:16,800 --> 00:23:17,860 -¡No hables más! 410 00:23:17,900 --> 00:23:20,300 haces lo que quieras quiero con ese malviviente. 411 00:23:20,330 --> 00:23:22,630 ¡Me llevo a mi hijo de aquí! 412 00:23:22,660 --> 00:23:23,630 -¡Vamos! 413 00:23:23,660 --> 00:23:24,660 -Yo me quedo aquí. 414 00:23:24,700 --> 00:23:25,900 -¡Vamos, vámonos! 415 00:23:25,930 --> 00:23:27,460 -Esto ya no es su preocupación. 416 00:23:27,500 --> 00:23:28,930 Él toma sus propias decisiones. 417 00:23:39,130 --> 00:23:40,160 Yo me ocuparé de esto. 418 00:23:53,660 --> 00:23:56,500 -Carlos, lo sé. como te sientes, pero nosotros 419 00:23:56,530 --> 00:23:57,900 tener la oportunidad de ganar dinero. 420 00:23:57,930 --> 00:23:59,460 Dineral. 421 00:23:59,500 --> 00:24:00,800 -¡No me importa el dinero! 422 00:24:00,830 --> 00:24:02,630 ¡Quiero a Tomás fuera de esto! 423 00:24:02,660 --> 00:24:03,860 -Él toma sus propias decisiones. 424 00:24:03,900 --> 00:24:04,700 -Él te escuchará. 425 00:24:04,730 --> 00:24:05,800 ¡Dile que lo quieres fuera! 426 00:24:05,840 --> 00:24:07,440 -No puedo hacer eso. 427 00:24:07,470 --> 00:24:09,600 Todo esto es, es negocio. 428 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 -¡Aún no hemos terminado con esto! 429 00:24:20,710 --> 00:24:23,350 -Hemos aislado e identificado el químico esencial, 430 00:24:23,380 --> 00:24:26,010 pseudocianoparadoxina D. Básicamente, 431 00:24:26,050 --> 00:24:28,750 con algunos aditivos, usted puede convertirla en heroína sintética. 432 00:24:28,780 --> 00:24:29,980 -¿No es maravillosa la ciencia? 433 00:24:30,010 --> 00:24:31,380 ¿Qué son? ¿Pensarás en lo siguiente? 434 00:24:31,410 --> 00:24:33,110 -No es fácil ingrediente a conseguir. 435 00:24:33,150 --> 00:24:35,150 El comprador debe tener una licencia regulada por el estado 436 00:24:35,180 --> 00:24:37,250 y firmar por incluso un pequeño suministro. 437 00:24:37,280 --> 00:24:39,310 Los fabricantes mantienen registros extremadamente precisos 438 00:24:39,350 --> 00:24:41,950 para mantener su licencia. 439 00:24:41,980 --> 00:24:43,980 -Sabes, Charlie, La muerte de Lester Smith. 440 00:24:44,010 --> 00:24:46,750 tiene que estar atado por estos dos cadáveres de alguna manera. 441 00:24:46,780 --> 00:24:48,980 -Tal vez un poder lucha en las pandillas? 442 00:24:49,010 --> 00:24:52,180 -Bueno, puede que sea así, pero ¿Dónde encajan los Puro Locos? 443 00:24:52,210 --> 00:24:55,410 -Tal vez no. 444 00:24:55,450 --> 00:24:56,780 -Sí, entra. 445 00:24:56,810 --> 00:24:59,310 -Sargento Hunter, hay un Llama por ti a tu línea privada. 446 00:24:59,350 --> 00:24:59,980 -Será mejor que tome eso. 447 00:25:00,010 --> 00:25:01,010 Disculpe. 448 00:25:17,290 --> 00:25:19,620 -Sargento Hunter. 449 00:25:19,650 --> 00:25:22,090 ¿Hola? 450 00:25:22,120 --> 00:25:22,820 ¿Hola? 451 00:25:22,850 --> 00:25:23,850 ¿Hola? 452 00:26:20,560 --> 00:26:24,930 -Ernesto... quiero usted debe saber cómo 453 00:26:24,960 --> 00:26:26,700 lo siento, soy para ti y tu familia. 454 00:26:26,730 --> 00:26:29,260 Si hay algo que yo puedo hacer, sabes que lo haré. 455 00:26:29,300 --> 00:26:31,030 -Te lo agradezco y muchas gracias. 456 00:26:31,060 --> 00:26:35,230 -Carlos fue asesinado repentinamente sin motivo aparente. 457 00:26:35,260 --> 00:26:37,700 ¿Hay algo pasando? entre usted y los Flyers? 458 00:26:37,730 --> 00:26:40,100 -No creo que los Flyers tener algo que ver con eso. 459 00:26:40,130 --> 00:26:41,360 -Alguien lo mató. 460 00:26:41,400 --> 00:26:42,730 debes tener una idea de quién era. 461 00:26:42,760 --> 00:26:43,936 -Realmente no lo es el tiempo para ello. 462 00:26:43,960 --> 00:26:45,330 Por favor. 463 00:26:45,360 --> 00:26:49,860 -Con todo respeto, Ernesto... Primero Lester Smith, ahora Carlos. 464 00:26:49,900 --> 00:26:52,800 Algo está pasando entre los Puro Locos y los Voladores, 465 00:26:52,830 --> 00:26:53,830 Lo sé. 466 00:27:00,600 --> 00:27:02,800 -Solo espero que estás equivocado. 467 00:27:05,530 --> 00:27:06,530 -Puedo ayudar. 468 00:27:26,570 --> 00:27:28,400 -Tomás, estoy muy Lo siento por tu padre. 469 00:27:48,940 --> 00:27:51,370 114 a R20 Carlos. 470 00:27:55,840 --> 00:27:57,170 114 a R20 Carlos. 471 00:28:02,000 --> 00:28:03,340 -R20 Carlos, vete. 472 00:28:03,370 --> 00:28:05,900 -4 William 30 quiere reunirse usted en el antiguo túnel de la Línea Roja. 473 00:28:05,940 --> 00:28:07,046 hay un robado vehículo el piensa 474 00:28:07,070 --> 00:28:07,900 tal vez quieras mirar. 475 00:28:07,940 --> 00:28:09,380 -Dile que estoy en camino. 476 00:28:24,440 --> 00:28:25,486 -Tomás, el auto está esperando. 477 00:28:25,510 --> 00:28:26,510 Vamos. 478 00:28:35,180 --> 00:28:40,480 -¿Sabías que el ¿Los volantes matarían a mi padre? 479 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 Lo hiciste, ¿no? 480 00:28:50,110 --> 00:28:51,110 ¡Lo hiciste! 481 00:28:53,510 --> 00:28:56,510 ¡Lo vi en el almacén! 482 00:28:56,540 --> 00:29:00,840 Si Blade mató a mi padre, él va a pagar por ello. 483 00:29:00,880 --> 00:29:05,240 -Todo lo que teníamos con los Flyers. es un acuerdo comercial. 484 00:29:05,280 --> 00:29:07,040 si hubieran matado tu padre, ¿no? 485 00:29:07,080 --> 00:29:08,980 creo que no lo haría algo al respecto? 486 00:29:14,950 --> 00:29:19,680 -No te importa eso ¿Tu familia está muriendo? 487 00:29:19,720 --> 00:29:23,650 primero mi tio y ahora mi padre. 488 00:29:23,680 --> 00:29:25,950 -La vida se trata de honor y respeto. 489 00:29:25,980 --> 00:29:29,280 Tu padre era un exaltado, pero lo amaba. 490 00:29:29,320 --> 00:29:33,550 Mira, apenas está de luto. y nos estamos desgarrando el uno al otro. 491 00:29:33,580 --> 00:29:36,250 Y todo lo que quiero... la vida es ser diferente para ti 492 00:29:36,280 --> 00:29:36,950 que lo que fue para mí. 493 00:29:36,980 --> 00:29:38,250 Quiero que sea fácil. 494 00:29:38,280 --> 00:29:41,980 ¿Es eso tan malo? 495 00:29:42,020 --> 00:29:44,380 ¿Qué es lo que quieres? 496 00:29:47,320 --> 00:29:49,620 -No... no lo sé. 497 00:29:57,380 --> 00:29:59,080 no se que Quiero más. 498 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Es... 499 00:30:29,460 --> 00:30:32,720 -Henry, ¿qué pasa? 500 00:30:32,760 --> 00:30:34,590 -Hola, sargento. 501 00:30:34,620 --> 00:30:35,996 Bueno, esto fue abandonado anoche. 502 00:30:36,020 --> 00:30:37,720 Ha estado en el calor sábana por cuatro noches. 503 00:30:37,760 --> 00:30:42,220 Fue tomado por conveniencia. Mart cerca del territorio Flyer. 504 00:30:42,260 --> 00:30:43,260 -¿Alguna huella digital? 505 00:30:43,290 --> 00:30:43,960 -Muchos de ellos. 506 00:30:43,990 --> 00:30:45,260 Los estamos tomando ahora. 507 00:30:45,290 --> 00:30:47,590 Y eso no es todo. 508 00:30:47,620 --> 00:30:50,160 Pensé que estarías interesado en esto. 509 00:30:56,360 --> 00:30:57,260 -¡Hoo! 510 00:30:57,290 --> 00:30:58,990 ¿Qué diablos es eso? 511 00:30:59,020 --> 00:31:00,160 -No sé. 512 00:31:03,090 --> 00:31:06,190 -Vamos a ejecutarlo por narcóticos. y ver si tiene algo 513 00:31:06,220 --> 00:31:07,590 que ver con eso heroína sintética. 514 00:31:07,620 --> 00:31:08,290 -Está bien. 515 00:31:08,320 --> 00:31:09,000 De inmediato. 516 00:31:09,030 --> 00:31:10,230 -Esto es bueno, Enrique. 517 00:31:10,260 --> 00:31:11,836 Mantenme informado sobre todos estas huellas dactilares, ¿quieres? 518 00:31:11,860 --> 00:31:12,660 -Lo entendiste. 519 00:31:12,700 --> 00:31:13,700 -Trabajo bueno. 520 00:31:22,230 --> 00:31:24,260 -No es amigable barrio, ¿verdad, Álvaro? 521 00:31:27,830 --> 00:31:29,230 Oh, compruébalo. 522 00:31:32,730 --> 00:31:34,530 Sí. 523 00:31:34,560 --> 00:31:37,030 Lo tienes funcionando de verdad Bueno, ¿no es así, profesor? 524 00:31:41,430 --> 00:31:42,260 Sí. 525 00:31:42,300 --> 00:31:45,800 Entonces, ¿cuánto tenemos? 526 00:31:45,830 --> 00:31:50,330 -Bueno, tal vez $7, Por valor de 8 millones de dólares. 527 00:31:53,030 --> 00:31:54,830 -¿Es eso así? 528 00:31:54,860 --> 00:31:55,860 -Mm-hmm. 529 00:32:14,340 --> 00:32:16,170 -Lo mejor del mercado. 530 00:32:16,200 --> 00:32:22,840 -Bueno, es el único. cosas de este tipo, ¿eh? 531 00:32:26,070 --> 00:32:27,070 -Sí. 532 00:32:29,670 --> 00:32:32,070 Vaya, sí. 533 00:32:32,100 --> 00:32:34,540 Sí. 534 00:32:34,570 --> 00:32:37,040 Eso es bueno. 535 00:32:37,070 --> 00:32:38,870 Mmm. 536 00:32:38,900 --> 00:32:39,900 Eso es realmente bueno. 537 00:33:17,510 --> 00:33:18,940 -Hola María. 538 00:33:18,980 --> 00:33:22,410 -Oh, sargento, Tomás y su abuelo ha salido. 539 00:33:22,440 --> 00:33:25,580 -Bueno, está bien. 540 00:33:25,610 --> 00:33:30,040 Eres a ti a quien quería para hablar, si te parece bien. 541 00:33:30,080 --> 00:33:31,310 ¿A mí? 542 00:33:31,340 --> 00:33:33,510 -Sí, necesito saber qué sucedió aquí en la casa 543 00:33:33,540 --> 00:33:34,710 La noche en que mataron a Carlos. 544 00:33:41,880 --> 00:33:48,110 María, vi tu cara subirse a la limusina hoy 545 00:33:48,140 --> 00:33:49,580 en la iglesia. 546 00:33:58,480 --> 00:34:00,160 -Hubo una terrible Peleé aquí ayer. 547 00:34:03,510 --> 00:34:06,180 Nunca había visto a Tomás tan enojado. 548 00:34:06,210 --> 00:34:09,280 Maldijo a su padre, y me gritó. 549 00:34:11,850 --> 00:34:13,350 Ernesto también peleó con Carlos. 550 00:34:13,380 --> 00:34:14,050 -¿En realidad? 551 00:34:14,080 --> 00:34:15,450 ¿Qué fue eso? 552 00:34:15,480 --> 00:34:18,520 -Tomás estaba muy molesto porque Carlos quería salir de la pandilla. 553 00:34:18,550 --> 00:34:19,550 -Ah. 554 00:34:22,050 --> 00:34:26,520 María, son los Puro Locos. ¿Y los Flyers haciendo negocios? 555 00:34:26,550 --> 00:34:30,520 -Nadie habla delante de Yo, pero puedo decirte esto. 556 00:34:30,550 --> 00:34:32,620 Nunca antes había visto los miembros de los volantes 557 00:34:32,650 --> 00:34:35,020 camina tan abiertamente a lo largo de las calles. 558 00:34:35,050 --> 00:34:37,720 -¿No es hora de que hagas algunos? ¿Cambios en tu familia, María? 559 00:34:37,750 --> 00:34:43,620 -Sargento, he vivido entre los Delgado toda mi vida. 560 00:34:43,650 --> 00:34:45,380 antes de casarme Tomás, yo solía ir 561 00:34:45,420 --> 00:34:46,926 con el al prisión para visitar a Carlos. 562 00:34:46,950 --> 00:34:50,350 Solíamos tener picnics en el patio de la prisión. 563 00:34:50,380 --> 00:34:52,420 La pandilla se convierte en tu vida. 564 00:34:52,450 --> 00:34:55,120 -Lo sé, pero ¿es eso alguno? ¿Qué tipo de vida tienes tú y Tomás? 565 00:34:55,150 --> 00:34:55,950 Vamos. 566 00:34:55,980 --> 00:34:57,126 Ahora tienes al pequeño Héctor. 567 00:34:57,150 --> 00:35:00,320 -Esto ha sido muy Difícil para Tomás. 568 00:35:00,350 --> 00:35:01,720 Amaba mucho a su padre. 569 00:35:05,820 --> 00:35:08,620 Esta pandilla tiene un dominio absoluto sobre nuestra casa. 570 00:35:14,860 --> 00:35:17,560 114 a R20 Charles, adelante. 571 00:35:21,290 --> 00:35:22,860 -R20 Carlos, vete. 572 00:35:22,890 --> 00:35:25,160 -Conoce al Capitán Devane en la virada dos. 573 00:35:29,590 --> 00:35:30,690 -Capitán, ¿qué pasa? 574 00:35:30,720 --> 00:35:32,090 -Hemos identificado al químico. 575 00:35:32,120 --> 00:35:34,660 Su último envío fue a un Bodega en Mateo y Primera. 576 00:35:34,690 --> 00:35:36,890 Tenemos seis unidades. reunirse allí en 45 minutos. 577 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 -Estoy en camino. 578 00:36:02,160 --> 00:36:04,166 -Parece que este tipo era sin sentir dolor cuando lo recibió. 579 00:36:04,190 --> 00:36:05,290 -Sí. 580 00:36:05,320 --> 00:36:07,660 Estos dos chicos eran Puro. Miembros de Loco, Charlie. 581 00:36:07,690 --> 00:36:08,776 -Supongo que eso responde. tu pregunta 582 00:36:08,800 --> 00:36:10,230 sobre las pandillas haciendo negocios. 583 00:36:10,260 --> 00:36:11,560 -Sí. 584 00:36:11,600 --> 00:36:13,730 También por qué Carlos fue asesinado. 585 00:36:13,760 --> 00:36:14,730 -Traición clásica. 586 00:36:14,760 --> 00:36:15,500 -Sí. 587 00:36:15,530 --> 00:36:17,200 También una guerra total de pandillas. 588 00:36:44,140 --> 00:36:45,530 Ahora escuchen todos aquí. 589 00:36:45,560 --> 00:36:48,860 Tenemos algunos problemas. 590 00:36:48,900 --> 00:36:52,660 Los Voladores... nos estafaron. 591 00:36:52,700 --> 00:36:58,160 Blade... comenzó traicionándonos 592 00:36:58,200 --> 00:37:00,030 desde el principio. 593 00:37:03,160 --> 00:37:04,336 -Entonces, ¿qué somos? sentado por? 594 00:37:04,360 --> 00:37:05,360 ¡Yo digo que los golpeemos! 595 00:37:05,400 --> 00:37:07,560 Sé inteligente, ¿eh, Paco? 596 00:37:07,600 --> 00:37:09,500 Ahora, la policía sabe donde está el almacén. 597 00:37:09,530 --> 00:37:13,570 Estarán sobre nosotros si deberíamos haz un movimiento ahora, ¿verdad? 598 00:37:13,600 --> 00:37:16,140 -Entonces que hacemos, dejar que el ¿Los volantes nos convierten en punks? 599 00:37:16,170 --> 00:37:16,840 -Nos mantenemos ocultos. 600 00:37:16,870 --> 00:37:18,440 Reunimos armas. 601 00:37:18,470 --> 00:37:19,840 Nosotros los tomamos. 602 00:37:19,870 --> 00:37:23,770 Los tomamos cuando menos lo esperan. 603 00:37:23,800 --> 00:37:27,800 Ahora, Blade, este tipo Blade... Él piensa que es demasiado grande para nosotros. 604 00:37:27,840 --> 00:37:30,100 Vamos a demostrarle que está equivocado. 605 00:37:30,140 --> 00:37:32,640 Lo golpeamos cuando es el momento adecuado. 606 00:37:32,670 --> 00:37:35,200 -¿Cuánto tiempo? 607 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 -Dos, tres días. 608 00:37:38,940 --> 00:37:40,300 ¡Ahora escucha! 609 00:37:40,340 --> 00:37:41,000 Escuche 610 00:37:41,040 --> 00:37:43,640 Entonces nos vengaremos. 611 00:37:48,470 --> 00:37:51,540 Todos, váyanse a casa. 612 00:37:51,570 --> 00:37:53,740 Sólo prepárate para muévete cuando llamo, ¿vale? 613 00:38:24,310 --> 00:38:27,380 -Deberíamos irnos tras ellos esta noche. 614 00:38:27,410 --> 00:38:29,210 Yo digo que los matemos a todos. 615 00:38:29,240 --> 00:38:30,580 -Tómalo con calma. 616 00:38:30,610 --> 00:38:32,980 Vivirás más tiempo. 617 00:38:33,010 --> 00:38:34,480 -Blade mató a mi padre. 618 00:38:34,510 --> 00:38:38,380 quiero que el paga con su sangre. 619 00:38:38,410 --> 00:38:39,940 -Es todo tuyo, ¿vale? 620 00:38:39,980 --> 00:38:41,540 Pero sólo cuando yo lo diga. 621 00:38:41,580 --> 00:38:45,480 Ahora, no hagas Estás loco de la cabeza. 622 00:39:08,210 --> 00:39:11,340 ¿Vas a alguna parte? 623 00:39:11,380 --> 00:39:13,650 -Tengo cosas que hacer. 624 00:39:13,680 --> 00:39:15,020 -Tiraste y giró toda la noche. 625 00:39:15,050 --> 00:39:16,320 ¿Qué ocurre? 626 00:39:16,350 --> 00:39:17,280 -No pasa nada. 627 00:39:17,320 --> 00:39:18,080 Deja de preocuparte. 628 00:39:18,120 --> 00:39:19,220 -Eres mi marido. 629 00:39:19,250 --> 00:39:20,290 Por supuesto que me voy a preocupar. 630 00:39:25,420 --> 00:39:26,480 Sé lo que está pasando. 631 00:39:31,880 --> 00:39:33,750 vas a haz que te maten. 632 00:39:33,780 --> 00:39:34,880 -No sabes nada. 633 00:39:34,920 --> 00:39:37,850 -Crees que no ¿Tienes ojos y oídos? 634 00:39:37,880 --> 00:39:41,650 se lo que esta pasando y la policía también. 635 00:39:44,220 --> 00:39:46,220 -¿De qué estás hablando? 636 00:39:46,250 --> 00:39:49,820 El sargento Hunter estaba aqui y le dije 637 00:39:49,850 --> 00:39:51,620 sobre el puro Locos y los Voladores. 638 00:39:51,650 --> 00:39:53,280 -¿Qué hiciste? hablar con él para? 639 00:39:53,320 --> 00:39:55,580 -Quiere ayudarnos. 640 00:39:55,620 --> 00:39:57,120 Él y tu padre eran amigos. 641 00:39:57,150 --> 00:39:57,880 ¡Tomás, debes escuchar! 642 00:39:57,920 --> 00:39:58,650 -¡No! 643 00:39:58,680 --> 00:39:59,780 ¡No más escuchas, María! 644 00:39:59,820 --> 00:40:02,250 -¡Vas a morir! 645 00:40:02,280 --> 00:40:04,780 Y cuando estás muerto, ¿qué pasa? para evitar que vengan los Flyers 646 00:40:04,820 --> 00:40:07,220 volver aquí y matar yo y tu hijo? 647 00:40:07,250 --> 00:40:10,020 ¿No piensas en nosotros en absoluto? 648 00:40:10,050 --> 00:40:12,420 ¿No significamos nada para ti? 649 00:40:12,460 --> 00:40:13,260 -¡No lo entiendes! 650 00:40:13,290 --> 00:40:14,660 -¿Qué hay que entender? 651 00:40:14,690 --> 00:40:18,060 Esta cosa machista tuya, ¡Todo lo que hace es matar gente! 652 00:40:18,090 --> 00:40:19,160 -¡Mataron a mi padre! 653 00:40:19,190 --> 00:40:20,960 no les voy a dejar ¡salte con la tuya! 654 00:40:30,420 --> 00:40:35,410 -Mira, si tú vas, yo no lo haré. Estar aquí cuando regreses. 655 00:40:36,550 --> 00:40:37,890 Lo digo en serio, Tomás. 656 00:40:37,920 --> 00:40:40,590 no tendré a nuestro hijo creciendo así. 657 00:40:59,240 --> 00:41:03,170 -Beauford Fox, también conocido como Blades. 658 00:41:03,200 --> 00:41:06,140 Encontraron todas sus huellas sobre la camioneta... por dentro y por fuera. 659 00:41:06,170 --> 00:41:08,500 Los chicos del laboratorio también Identificó el químico 660 00:41:08,540 --> 00:41:09,746 eso estaba en la parte trasera de la camioneta. 661 00:41:09,770 --> 00:41:11,870 es el agente vinculante por heroína sintética. 662 00:41:11,900 --> 00:41:12,810 -Mmm. 663 00:41:12,840 --> 00:41:13,780 Bueno, debería haber ser suficiente aquí 664 00:41:13,810 --> 00:41:15,380 Para aguantar en el tribunal, Charlie. 665 00:41:15,410 --> 00:41:18,110 -Además de la motivación perfecta. que este tipo matara a Lester Smith. 666 00:41:18,140 --> 00:41:20,740 -Sí, tienes razón, Charlie. 667 00:41:20,780 --> 00:41:24,180 Disculpe sólo un segundo. 668 00:41:24,210 --> 00:41:26,310 -María, ¿qué haces aquí? 669 00:41:26,340 --> 00:41:28,240 -Tomás salió de la casa. esta mañana con su arma. 670 00:41:28,280 --> 00:41:29,310 -¿Adónde iba? 671 00:41:29,340 --> 00:41:30,386 -Quiere vengarse el asesinato de su padre. 672 00:41:30,410 --> 00:41:31,456 -Lo sé. ¿A dónde va? 673 00:41:31,480 --> 00:41:32,680 -Va a matar a Blade. 674 00:41:32,710 --> 00:41:33,710 -Vamos. 675 00:41:59,840 --> 00:42:01,340 -Oye, oye. 676 00:42:01,380 --> 00:42:02,680 Tengo que revisarte. 677 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 Seguir. 678 00:42:17,780 --> 00:42:18,450 -No, no. 679 00:42:18,480 --> 00:42:19,850 Escúchame. 680 00:42:19,880 --> 00:42:20,780 No, escucha. 681 00:42:20,820 --> 00:42:22,550 Esto es lo que estoy diciendo. 682 00:42:25,920 --> 00:42:26,750 No. 683 00:42:26,780 --> 00:42:29,220 No, te equivocaste. 684 00:42:29,250 --> 00:42:30,750 No, sirvo para muchas cosas. 685 00:42:30,780 --> 00:42:34,050 ¿Qué diablos tu? hablando, hombre? 686 00:42:34,080 --> 00:42:35,020 No, escúchame. 687 00:42:35,050 --> 00:42:37,280 No, no, no te preocupes por eso. 688 00:42:53,350 --> 00:42:55,920 No te preocupes por eso. 689 00:42:55,950 --> 00:42:56,820 No, no. 690 00:42:56,850 --> 00:42:59,380 Tengo esta situación encerrado. 691 00:42:59,420 --> 00:43:01,820 Sólo llámame mañana y tendremos una reunión. 692 00:43:01,850 --> 00:43:07,780 ¿Qué crees? puedes matar a mi padre 693 00:43:07,820 --> 00:43:11,580 ¿Y no hacer que vaya tras de ti? 694 00:43:11,620 --> 00:43:12,490 -Oye, hombre. 695 00:43:12,520 --> 00:43:15,060 Fue un trato comercial. 696 00:43:15,090 --> 00:43:20,720 Tu viejo, él... él simplemente se interpuso en el camino. 697 00:43:44,320 --> 00:43:45,320 -No lo hagas, Tomás. 698 00:43:47,960 --> 00:43:49,460 -¡No es asunto tuyo! 699 00:43:49,490 --> 00:43:50,660 ¡Manténgase alejado de esto! 700 00:43:50,690 --> 00:43:54,020 -Si le disparas, estoy Tendré que dispararte. 701 00:44:05,520 --> 00:44:07,690 -Mi padre murió por su culpa. 702 00:44:07,720 --> 00:44:09,420 -Así es. 703 00:44:09,460 --> 00:44:10,890 Él lo hizo. 704 00:44:10,920 --> 00:44:14,100 Murió por su culpa. 705 00:44:14,130 --> 00:44:16,660 No dejes que esto chico te quita la vida. 706 00:44:16,700 --> 00:44:20,660 quiero que pienses sobre tu familia. 707 00:44:20,700 --> 00:44:24,460 quiero que pienses Sobre María, Héctor. 708 00:44:24,500 --> 00:44:26,830 quiero que pienses sobre ellos ahora mismo. 709 00:44:33,500 --> 00:44:35,800 Tomás, ¿quieres ir a prisión el resto 710 00:44:35,830 --> 00:44:37,560 de tu vida para matando a este tipo? 711 00:44:40,400 --> 00:44:42,520 Tu padre no querría esto. 712 00:44:44,200 --> 00:44:45,200 Piensa en tu familia. 713 00:45:18,830 --> 00:45:20,230 -Entonces, te vas a San José, ¿eh? 714 00:45:20,260 --> 00:45:21,330 -Sí. 715 00:45:21,360 --> 00:45:24,120 Creemos que es lo mejor cosa que debemos hacer ahora. 716 00:45:24,150 --> 00:45:25,926 -Nos vamos a quedar con mi hermano y su familia 717 00:45:25,950 --> 00:45:26,690 por un tiempo. 718 00:45:26,720 --> 00:45:27,890 -Bien. 719 00:45:27,920 --> 00:45:30,090 Cuando te instales, déjame tu dirección. 720 00:45:30,120 --> 00:45:31,620 -Quiero agradecer tu por todo 721 00:45:31,650 --> 00:45:34,090 lo has hecho por Tomás y para Héctor. 722 00:45:34,120 --> 00:45:35,690 -De nada, María. 723 00:45:35,720 --> 00:45:38,220 -Quiero agradecerte, También, sargento Hunter. 724 00:45:38,250 --> 00:45:43,550 Puedo ver por qué tú y mi padre eran tan buenos amigos. 725 00:45:43,590 --> 00:45:46,320 -Eres un buen hombre, Tomás. 726 00:45:58,390 --> 00:46:00,150 Tren 12 a San José, 727 00:46:00,180 --> 00:46:02,150 listo para abordar en la Vía Uno. 728 00:46:02,180 --> 00:46:06,600 Tren 12 a San José, listo para abordar en la Vía Uno. 729 00:46:08,280 --> 00:46:08,950 -Vamos. 730 00:46:08,980 --> 00:46:10,380 Vamos. 731 00:46:15,190 --> 00:46:15,860 -Está bien, Héctor. 732 00:46:15,890 --> 00:46:16,960 Aquí está tu mamá. 733 00:46:16,990 --> 00:46:18,920 Cuidarse. 734 00:46:18,960 --> 00:46:19,960 -Gracias.